1 00:00:10,680 --> 00:00:14,117 CANAL sugu ni kaechau mitainine 2 00:00:14,217 --> 00:00:18,221 eu não mae no riaru kara nigeteta 3 00:00:18,321 --> 00:00:21,658 jiyuu no imi mo kitto mada shirazuni 4 00:00:21,724 --> 00:00:25,661 mie nai REGRA ga shibaruyo 5 00:00:25,894 --> 00:00:32,901 tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo 6 00:00:32,901 --> 00:00:33,035 tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo 7 00:00:33,402 --> 00:00:40,409 tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite 8 00:00:40,409 --> 00:00:41,743 tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite 9 00:00:43,078 --> 00:00:44,378 VÁ PARA A LUZ 10 00:00:44,445 --> 00:00:50,084 ousa yori mo atsuijonetsu wo muneni sakase tai 11 00:00:50,685 --> 00:00:57,658 toi yume sae mo terashi dasu item dokoni 12 00:00:58,159 --> 00:00:59,593 VÁ PARA A LUZ 13 00:00:59,660 --> 00:01:05,499 kurushisa mo zenbu kizameru tsuyosa wo daite 14 00:01:05,833 --> 00:01:09,402 ikutsu no yoakemo koeteku 15 00:01:09,502 --> 00:01:15,141 watashi para iu arika mitsukeru domar 16 00:01:31,291 --> 00:01:32,591 Dr. 17 00:01:32,658 --> 00:01:33,892 Da minha filha...! 18 00:01:33,959 --> 00:01:35,094 Leonor...! 19 00:01:35,160 --> 00:01:35,861 E231] 20 00:01:36,228 --> 00:01:37,262 Chegou a hora. 21 00:01:39,164 --> 00:01:40,632 A temperatura dela está alta. 22 00:01:40,833 --> 00:01:41,433 Pegue um pouco de gelo! 23 00:01:41,533 --> 00:01:42,768 Sim! 24 00:01:42,835 --> 00:01:45,004 Mãe, Precisa... 25 00:01:45,137 --> 00:01:49,041 Você sabe, eu estava em um sonho. 26 00:01:49,375 --> 00:01:54,178 Eu estava com mamãe e Precisa. Estávamos lá fora brincando. 27 00:01:54,846 --> 00:01:57,482 O céu era tão grande... 28 00:01:57,582 --> 00:01:59,751 ...e lindas flores por toda parte. 29 00:01:59,817 --> 00:02:01,585 Leonor! Leonor! 30 00:02:01,651 --> 00:02:02,953 Dr. 31 00:02:03,553 --> 00:02:05,389 Chegou mais cedo do que eu esperava. 32 00:02:05,455 --> 00:02:05,989 Huh? 33 00:02:06,523 --> 00:02:08,191 Aquela garota... 34 00:02:09,026 --> 00:02:10,994 Ela não tem muito tempo. 35 00:02:12,194 --> 00:02:13,762 Não há nada que possamos fazer?! 36 00:02:13,862 --> 00:02:16,331 Se houvesse, Eu teria feito isso há muito tempo! 37 00:02:17,032 --> 00:02:17,999 Droga. 38 00:02:18,533 --> 00:02:20,969 Se ao menos eu pudesse conseguir um pouco de Metox. 39 00:02:32,280 --> 00:02:35,617 Os habitantes da cidade concordaram para ajudar na busca pelo Precis. 40 00:02:36,384 --> 00:02:39,487 É muito cedo para saber que ela foi para os terrenos sagrados. 41 00:02:41,289 --> 00:02:44,292 Mas estou contando com vocês para ir buscar o Metox. 42 00:02:44,392 --> 00:02:45,592 Dr. 43 00:02:46,060 --> 00:02:46,627 Imediatamente! 44 00:02:47,261 --> 00:02:48,429 Não vamos decepcionar você! 45 00:02:49,329 --> 00:02:52,633 Por favor, cuide de Eleanor até voltarmos. 46 00:02:52,800 --> 00:02:53,400 Certo! 47 00:03:07,047 --> 00:03:08,749 Conto com vocês. 48 00:03:15,488 --> 00:03:16,456 Leonor... 49 00:03:20,025 --> 00:03:21,293 Preciso... 50 00:03:30,702 --> 00:03:34,806 E-É apenas o esqueleto de um dinossauro dos tempos antigos. 51 00:03:35,740 --> 00:03:37,676 Nada a temer. 52 00:03:47,419 --> 00:03:48,919 Ei! É um coelho! 53 00:03:49,320 --> 00:03:50,287 Ei! 54 00:03:50,387 --> 00:03:52,123 Ei! 55 00:03:58,796 --> 00:04:00,965 O que diabos é isso coelho monstro?! 56 00:04:06,904 --> 00:04:09,974 eu não vou morrer em um lugar como este! 57 00:04:11,674 --> 00:04:16,713 Vou encontrar o Metox e volte com ele! 58 00:04:30,093 --> 00:04:31,094 Muito bem! 59 00:04:31,161 --> 00:04:34,764 Esta é a primeira vez que um dos meus as invenções realmente funcionaram! 60 00:04:35,932 --> 00:04:37,467 Sem chance! 61 00:04:41,738 --> 00:04:43,473 O que há de errado, Ashton? 62 00:04:43,740 --> 00:04:47,076 Juro que acabei de ouvir o Precis. 63 00:04:47,544 --> 00:04:48,144 Huh? 64 00:04:48,811 --> 00:04:50,647 Eu não ouvi nada. 65 00:04:51,014 --> 00:04:51,848 M-Mas... 66 00:04:52,148 --> 00:04:53,683 Não fique aí parado. 67 00:04:53,783 --> 00:04:56,219 Estamos caminhando daqui em diante. 68 00:05:08,231 --> 00:05:11,968 Preciso! 69 00:05:17,941 --> 00:05:21,744 Preciso! 70 00:05:29,651 --> 00:05:30,552 Ai, ai, ai...! 71 00:05:30,619 --> 00:05:33,655 Eu gostaria que você não gritasse assim de repente. 72 00:05:33,922 --> 00:05:36,225 Mas estou preocupado com ela! 73 00:05:36,291 --> 00:05:36,825 Ai! 74 00:05:36,925 --> 00:05:39,228 Você ouviu alguma coisa, Claude? 75 00:05:41,230 --> 00:05:42,164 Não. 76 00:05:42,798 --> 00:05:45,767 Precis pode não ter vindo aqui, afinal. 77 00:05:46,001 --> 00:05:46,768 Ver? 78 00:05:46,835 --> 00:05:48,003 Você está imaginando. 79 00:05:48,937 --> 00:05:50,372 Ok, então! 80 00:06:03,652 --> 00:06:04,453 Ai! 81 00:06:08,924 --> 00:06:10,792 Eu fui salvo? 82 00:06:11,126 --> 00:06:12,426 Entendo. 83 00:06:12,493 --> 00:06:14,495 Isso funcionou como uma almofada. 84 00:06:17,765 --> 00:06:19,667 Não há como escalar isso. 85 00:06:19,834 --> 00:06:21,202 Talvez dessa forma. 86 00:06:30,311 --> 00:06:33,814 Os terrenos sagrados de Linga ficam além desta floresta. 87 00:06:34,115 --> 00:06:36,916 Devíamos encontrar flores Metox crescendo lá. 88 00:06:36,983 --> 00:06:38,118 Estamos quase lá. 89 00:06:38,652 --> 00:06:40,152 Você não acha estranho? 90 00:06:40,986 --> 00:06:41,854 eu 91 00:06:42,021 --> 00:06:45,224 Os terrenos sagrados de Linga são considerados muito perigosos. 92 00:06:45,424 --> 00:06:48,827 Mas não vimos um único monstro ainda. 93 00:06:48,827 --> 00:06:50,095 Você tem razão. 94 00:06:50,796 --> 00:06:52,564 Eu posso ouvir uma voz. 95 00:06:52,798 --> 00:06:54,500 De novo não, Ashton. 96 00:06:54,967 --> 00:06:56,302 Você está ouvindo coisas! 97 00:06:56,669 --> 00:06:58,269 Tenho certeza que desta vez! 98 00:06:58,369 --> 00:07:01,506 Uma garota. Eu ouvi a voz de Precis! 99 00:07:01,773 --> 00:07:02,674 Ashton! 100 00:07:03,841 --> 00:07:06,477 Ele está certo. Eu também posso ouvir uma voz! 101 00:07:07,779 --> 00:07:09,013 Ajuda... 102 00:07:09,314 --> 00:07:10,448 Alguém. 103 00:07:10,648 --> 00:07:11,382 Essa voz... 104 00:07:11,449 --> 00:07:12,684 Preciso! 105 00:07:14,852 --> 00:07:16,387 Preciso! 106 00:07:21,726 --> 00:07:23,061 Preciso! 107 00:07:24,095 --> 00:07:25,029 Preciso?! 108 00:07:26,297 --> 00:07:27,298 Ajuda... 109 00:07:27,799 --> 00:07:30,200 Ajuda... 110 00:07:30,701 --> 00:07:31,768 Ashton! 111 00:07:33,704 --> 00:07:34,638 Preciso! 112 00:07:34,771 --> 00:07:36,206 Eu vou te pegar agora! 113 00:07:40,644 --> 00:07:42,044 Ashton! Atenção! 114 00:07:43,346 --> 00:07:44,113 Cláudio! 115 00:07:46,482 --> 00:07:49,985 Baramon, Rei do Mundo do Fogo e controlador de fogo. 116 00:07:50,720 --> 00:07:53,289 Uma flecha flamejante perfurará seu corpo. 117 00:07:55,524 --> 00:07:56,959 Noiva Chama! 118 00:08:00,262 --> 00:08:01,897 É uma armadilha! 119 00:08:02,231 --> 00:08:02,798 Uma armadilha? 120 00:08:03,399 --> 00:08:06,802 Por que não nos mostrar quem você realmente é, imitador! 121 00:08:20,416 --> 00:08:21,916 Isso não é divertido! 122 00:08:21,983 --> 00:08:23,351 Como você adivinhou? 123 00:08:23,785 --> 00:08:25,620 Se você fosse o verdadeiro Precis... 124 00:08:25,687 --> 00:08:29,157 ... você teria chamou Claude primeiro. 125 00:08:29,524 --> 00:08:30,724 Não Ashton. 126 00:08:31,759 --> 00:08:33,159 eu acho... 127 00:08:33,626 --> 00:08:35,294 Onde está o verdadeiro Precis?! 128 00:08:35,862 --> 00:08:37,196 Não sei. 129 00:08:37,397 --> 00:08:38,264 Ora, você! 130 00:08:38,331 --> 00:08:39,431 É verdade. 131 00:08:39,631 --> 00:08:41,967 Eu sei que ela veio por aqui... 132 00:08:42,033 --> 00:08:44,202 ...mas ela fugiu quando Bunny começou a persegui-la. 133 00:08:44,970 --> 00:08:45,737 Coelhinho? 134 00:08:46,738 --> 00:08:47,506 Sim. 135 00:08:47,973 --> 00:08:49,641 Meu coelhinho fofo. 136 00:09:09,528 --> 00:09:10,862 Coelhos? 137 00:09:11,363 --> 00:09:14,833 Mas você não acha eles são um pouco grandes? 138 00:09:15,133 --> 00:09:17,302 Eles são meus bichinhos fofos. 139 00:09:17,903 --> 00:09:20,338 Eles estavam esperando por você. 140 00:09:21,139 --> 00:09:24,176 Não admira que não tenhamos visto nenhum monstros a caminho daqui. 141 00:09:27,279 --> 00:09:30,882 Você se tornará meus nutrientes. 142 00:09:34,486 --> 00:09:35,654 Pegue-os! 143 00:09:35,921 --> 00:09:37,789 Meus coelhinhos fofos! 144 00:10:02,047 --> 00:10:03,582 Raio! 145 00:10:04,950 --> 00:10:08,286 Como você ousa usar o corpo do Precis! 146 00:10:16,193 --> 00:10:19,230 Por que vocês são tão fortes?! 147 00:10:19,663 --> 00:10:21,599 Porque a vida de uma menina... 148 00:10:21,665 --> 00:10:24,134 A vida de Eleanor depende disso! 149 00:10:25,269 --> 00:10:27,371 E-Ei! 150 00:10:27,438 --> 00:10:29,540 Onde você está indo?! 151 00:10:30,740 --> 00:10:32,408 Você é o único que sobrou! 152 00:10:32,509 --> 00:10:34,209 Você ainda quer lutar? 153 00:10:36,011 --> 00:10:37,479 Desculpe! 154 00:10:37,546 --> 00:10:39,747 Não farei isso de novo, então, por favor! 155 00:10:39,814 --> 00:10:41,214 Desculpe! Desculpe! 156 00:10:41,281 --> 00:10:43,350 Peço desculpas, então por favor pare de me provocar! 157 00:10:43,450 --> 00:10:45,519 Não estamos brincando com você. 158 00:10:45,619 --> 00:10:49,089 Estamos aqui apenas para encontrar uma erva chamada Metox. 159 00:10:49,155 --> 00:10:50,690 Assim que tivermos isso, partiremos imediatamente. 160 00:10:51,291 --> 00:10:52,292 Realmente? 161 00:10:53,260 --> 00:10:56,963 Se você prometer nunca para atacar os humanos novamente, claro. 162 00:10:57,297 --> 00:10:58,397 Eu prometo! 163 00:10:58,497 --> 00:11:00,733 Eu prometo que não vou atacar qualquer humano! 164 00:11:00,799 --> 00:11:01,600 O que você acha? 165 00:11:01,667 --> 00:11:04,336 Se ela realmente não quiser atacar humanos, então... 166 00:11:04,436 --> 00:11:06,772 Além disso, nosso objetivo aqui não é lutar contra monstros. 167 00:11:06,839 --> 00:11:09,608 Mas podemos confiar nela tão facilmente? 168 00:11:10,042 --> 00:11:13,979 Pensando bem, eu sei onde você pode encontrar aquelas flores Metox! 169 00:11:14,113 --> 00:11:14,847 Realmente?! 170 00:11:16,181 --> 00:11:17,049 Dessa forma! 171 00:11:20,252 --> 00:11:21,720 Rena! Céline! 172 00:11:22,054 --> 00:11:24,056 Então você estava mentindo! 173 00:11:24,390 --> 00:11:27,759 Estou dizendo a verdade. O Metox é assim. 174 00:11:28,226 --> 00:11:30,562 Você disse que não vai atacar humanos! 175 00:11:30,628 --> 00:11:32,030 Ah, você está certo. 176 00:11:32,163 --> 00:11:33,865 Eu vou libertá-los imediatamente! 177 00:11:35,533 --> 00:11:37,335 Mas antes de fazer isso... 178 00:11:44,776 --> 00:11:46,444 O que...?! 179 00:11:48,379 --> 00:11:49,080 Rena! 180 00:11:49,147 --> 00:11:49,914 Céline! 181 00:11:50,114 --> 00:11:51,115 Rena! 182 00:11:51,182 --> 00:11:52,216 Você está bem?! 183 00:11:57,121 --> 00:11:57,956 Cláudio! 184 00:12:00,757 --> 00:12:02,392 R-Rena... 185 00:12:05,228 --> 00:12:08,599 Invocando o fogo estrondoso de Sequirus... 186 00:12:08,665 --> 00:12:11,068 ...Rei do Trovão e controlador de raios. 187 00:12:11,134 --> 00:12:12,702 Raio! 188 00:12:20,609 --> 00:12:21,977 O que está acontecendo? 189 00:12:22,877 --> 00:12:24,112 Não é divertido? 190 00:12:24,179 --> 00:12:28,283 Qualquer um que eu beijo se torna uma marionete minha. 191 00:12:29,250 --> 00:12:30,118 Você está brincando. 192 00:12:30,719 --> 00:12:34,488 Como prometido, Não atacarei humanos. 193 00:12:34,622 --> 00:12:36,957 Mas eu me pergunto sobre eles. 194 00:12:37,024 --> 00:12:38,158 O show está prestes a começar. 195 00:12:44,497 --> 00:12:45,932 Isso doeu! 196 00:12:47,132 --> 00:12:50,769 Mas comparado com o que Eleanor passando, isso não é nada! 197 00:13:09,021 --> 00:13:10,589 Aguente firme, Leonor. 198 00:13:10,656 --> 00:13:12,691 Vou levar o Metox para você. 199 00:13:18,063 --> 00:13:20,132 Onde está o Metox? 200 00:13:21,867 --> 00:13:23,567 Você está se sentindo bem, Eleanor? 201 00:13:31,308 --> 00:13:33,477 Ela provavelmente tem apenas algumas horas. 202 00:13:35,613 --> 00:13:39,150 Precis parece ter saído da cidade. 203 00:13:39,450 --> 00:13:41,851 Então ela deve ter ido para Os terrenos sagrados de Linga. 204 00:13:42,652 --> 00:13:44,187 Espero que ela esteja bem. 205 00:13:44,721 --> 00:13:47,424 Tudo o que podemos fazer agora é orar. 206 00:13:47,991 --> 00:13:52,429 Ore para que todos retornem em segurança com flor Metox na mão. 207 00:13:56,766 --> 00:13:59,102 Volte a si! 208 00:14:01,004 --> 00:14:04,808 Com seus pontos fortes, crie um raio de luz para perfurar... 209 00:14:04,874 --> 00:14:07,077 ...a alma miserável do inimigo maligno. 210 00:14:07,377 --> 00:14:08,545 Flecha de Energia! 211 00:14:19,189 --> 00:14:22,926 Não apenas fuja. Por que você não revida? 212 00:14:23,193 --> 00:14:24,993 Isso é chato para o espectador. 213 00:14:25,060 --> 00:14:27,829 Eu fiz uma promessa para Rena que eu a protegeria! 214 00:14:27,895 --> 00:14:29,797 Não há como machucá-la! 215 00:14:30,465 --> 00:14:33,301 Então você será derrotado por aquela garota. 216 00:14:39,207 --> 00:14:41,476 Agora mesmo, nosso maior problema é Celine. 217 00:14:41,776 --> 00:14:44,045 Ela pode até nos atacar à distância. 218 00:14:44,512 --> 00:14:46,713 Se ao menos eu pudesse impedi-la de atacar. 219 00:14:49,216 --> 00:14:50,150 Cláudio! 220 00:14:50,217 --> 00:14:51,685 Só por um pouquinho! 221 00:14:51,785 --> 00:14:53,753 Tente manter Rena sob controle! 222 00:14:53,919 --> 00:14:54,553 E231] 223 00:14:55,020 --> 00:14:56,688 C-Como faço isso? 224 00:15:02,659 --> 00:15:03,761 Droga. 225 00:15:03,861 --> 00:15:05,229 Como posso impedi-la? 226 00:15:06,864 --> 00:15:11,835 Uma vez aprendi como definir um oponente na aula de artes marciais. 227 00:15:13,337 --> 00:15:14,705 Isso é tudo que tenho. 228 00:15:21,612 --> 00:15:23,380 Vá em frente, Ashton! 229 00:15:24,281 --> 00:15:25,616 Ururun! Vamos fazê-lo! 230 00:15:26,683 --> 00:15:29,920 Com seus pontos fortes, crie um raio de luz para perfurar... 231 00:15:29,987 --> 00:15:31,321 ...a alma miserável do inimigo maligno. 232 00:15:31,688 --> 00:15:32,422 Agora! 233 00:15:48,872 --> 00:15:51,542 Se eu derrubar a fonte, os dois devem voltar ao normal! 234 00:15:51,942 --> 00:15:54,444 Eu não farei isso de novo! Me perdoe! 235 00:15:54,545 --> 00:15:56,513 Isso não vai funcionar conosco novamente! 236 00:15:56,780 --> 00:15:58,115 Ou seja] 237 00:16:03,520 --> 00:16:04,620 Eu não posso fazer isso. 238 00:16:04,720 --> 00:16:06,122 A-Ashton? 239 00:16:08,457 --> 00:16:11,060 Não há nenhuma maneira que eu possa derrubar uma garota! 240 00:16:38,688 --> 00:16:41,357 Uma flor que brilha de cristal branco. 241 00:16:41,424 --> 00:16:42,191 É isso! 242 00:16:58,975 --> 00:17:00,042 São pedras mágicas. 243 00:17:03,179 --> 00:17:07,250 As pedras mágicas viraram toda a floresta em um monstro. 244 00:17:07,350 --> 00:17:08,517 C-Claude. 245 00:17:19,328 --> 00:17:21,364 O que aconteceu aqui?! 246 00:17:22,231 --> 00:17:22,999 Ops! 247 00:17:23,199 --> 00:17:25,468 Eu deveria ter derretido o gelo primeiro. 248 00:17:25,534 --> 00:17:26,702 Olá, Ashton! 249 00:17:26,769 --> 00:17:28,604 Você fez isso, não foi? 250 00:17:28,804 --> 00:17:30,439 Do que se trata?! 251 00:17:31,173 --> 00:17:33,910 Eu-foi necessário para derrotar o monstro... 252 00:17:34,911 --> 00:17:36,379 Temos que encontrar o Metox! 253 00:17:37,079 --> 00:17:37,947 Isso mesmo! 254 00:17:43,653 --> 00:17:46,989 Está claro que Metox cresceu nesta área. 255 00:17:47,156 --> 00:17:51,193 Esse monstro deve ter sido sugado todos os nutrientes dele. 256 00:17:52,228 --> 00:17:55,164 Não... E chegamos tão longe. 257 00:17:56,599 --> 00:17:58,901 Acabei de ouvir o Precis. 258 00:17:59,168 --> 00:18:00,870 Ashton. Você está ouvindo coisas de novo? 259 00:18:00,937 --> 00:18:02,337 Preciso! 260 00:18:05,273 --> 00:18:06,841 Só mais um pouco. 261 00:18:12,447 --> 00:18:13,547 Eu entendi! 262 00:18:14,882 --> 00:18:18,018 Vou trazer para você imediatamente, Leonor! 263 00:18:28,796 --> 00:18:29,996 Sem chance. 264 00:18:30,129 --> 00:18:32,598 Mas acabei de receber o Metox. 265 00:18:33,599 --> 00:18:37,136 Eu prometi a ela que jogaria com ela quando ela melhorou. 266 00:18:38,204 --> 00:18:42,241 No livro que li há muito tempo, é aqui que o príncipe vem. 267 00:18:44,109 --> 00:18:45,744 Este é o fim para mim? 268 00:18:48,880 --> 00:18:49,815 Preciso! 269 00:18:53,318 --> 00:18:54,453 Ashton... 270 00:18:57,356 --> 00:18:58,956 Que alívio ter encontrado você. 271 00:18:59,357 --> 00:19:01,125 Estávamos procurando por você. 272 00:19:01,192 --> 00:19:03,327 Você está bem? Você está ferido? 273 00:19:11,569 --> 00:19:14,305 Eleanor agora certamente irá melhorar. 274 00:19:21,712 --> 00:19:22,812 Preciso... 275 00:19:24,948 --> 00:19:25,949 Ótimo trabalho. 276 00:19:47,771 --> 00:19:48,971 Você foi incrível. 277 00:19:49,538 --> 00:19:51,673 Você foi incrível, Precisa. 278 00:19:55,778 --> 00:19:57,012 Dr. 279 00:19:57,813 --> 00:19:59,281 Ela está fora de perigo. 280 00:19:59,348 --> 00:20:01,949 Agora ela só precisa recuperar sua energia. 281 00:20:02,350 --> 00:20:04,218 Obrigado, Dr. 282 00:20:04,285 --> 00:20:06,187 Também... 283 00:20:08,289 --> 00:20:10,157 Obrigado, Cláudio! 284 00:20:11,158 --> 00:20:13,427 E-E eu?! 285 00:20:13,560 --> 00:20:16,063 Sinto muito por Ashton. 286 00:20:16,129 --> 00:20:17,964 Foi assim que pensei isso acabaria. 287 00:20:22,969 --> 00:20:25,772 Vamos brincar juntos quando você melhorar, ok? 288 00:20:35,682 --> 00:20:37,751 Estou feliz por você, Precisa. 289 00:20:40,720 --> 00:20:41,788 CORAÇÃO PARA CORAÇÃO 290 00:20:41,855 --> 00:20:47,828 kokoro não LIGUE ni merda namida wo furikirou 291 00:20:48,095 --> 00:20:53,533 fuki nukeru kaze karada jyu kanjiteru 292 00:20:54,000 --> 00:20:59,573 AMO AGRADECER wo ashita e tsurete ikou 293 00:20:59,706 --> 00:21:05,745 kimi ni deaeta kiseki nani ni kansha sureba iino 294 00:21:05,812 --> 00:21:12,819 taisetsuna hito ni hokoreru jibun sagashi tai 295 00:21:12,819 --> 00:21:14,321 taisetsuna hito ni hokoreru jibun sagashi tai 296 00:21:15,489 --> 00:21:20,427 minna onnaji shirare taku nai koto datte aruyone 297 00:21:20,694 --> 00:21:27,033 ikite iruno MANEQUINjya nai 298 00:21:27,901 --> 00:21:33,240 genjitsu wa GAMEjya nai 299 00:21:33,306 --> 00:21:37,177 wagamama ni RESET deki naiyo 300 00:21:38,145 --> 00:21:44,017 kokoro não LIGUE ni merda shiawase ni nari tai 301 00:21:44,251 --> 00:21:49,589 KISS no kazu dake yasashisa wo daki shimete 302 00:21:50,056 --> 00:21:55,729 shunkashunto kono machi de yume wo miyou 303 00:21:55,896 --> 00:22:01,968 dame ni natta kinou kara kitto ima ga hajimaru 304 00:22:02,102 --> 00:22:09,109 donna mainichi mo hitomi sorasazu ikite yuku 305 00:22:09,109 --> 00:22:10,309 donna mainichi mo hitomi sorasazu ikite yuku 306 00:22:11,944 --> 00:22:13,912 Meu nome é Claude C. Kenni. 307 00:22:14,479 --> 00:22:18,750 Fomos para a casa de Keith para decifrar o livro antigo... 308 00:22:19,150 --> 00:22:21,653 Então por que estou na casa de Precis? 309 00:22:23,388 --> 00:22:27,325 Uma máquina que Precis inventou de repente ficou fora de controle?! 310 00:22:27,525 --> 00:22:29,227 Você não sabe como parar isso?! 311 00:22:29,561 --> 00:22:30,628 Você está brincando! 312 00:22:31,529 --> 00:22:33,932 No próximo episódio de Star Ocean EX... 313 00:22:33,932 --> 00:22:34,399 No próximo episódio de Star Ocean EX... Fúria 314 00:22:34,399 --> 00:22:34,465 Fúria 315 00:22:34,465 --> 00:22:35,433 ..."Fúria". Fúria 316 00:22:35,433 --> 00:22:35,934 Fúria 317 00:22:35,934 --> 00:22:39,537 Não me diga que esta é a primeira vez você até ligou a máquina! Fúria 318 00:22:39,537 --> 00:22:39,637 Fúria